معجم مصطلحات علم النانو مرتب أبجدياً حسب الإنجليزية.
| المصطلح الإنجليزي | الترجمة العربية | الشرح |
|---|---|---|
| 2D Material | مادة ثنائية الأبعاد | مادة بسمك ذري أو قليل. |
| 2D Materials | المواد ثنائية الأبعاد | مواد مثل الجرافين وMoS2. |
| Active Targeting | الاستهداف النشط | توجيه الجسيمات بروابط محددة. |
| Active Targeting | استهداف نشط | توجيه موجه بروابط. |
| AI + Nano | ذكاء اصطناعي ونانو | تصميم مواد بالذكاء الاصطناعي. |
| AI and Nanotechnology | الذكاء الاصطناعي والنانو | استخدام الذكاء الاصطناعي لتصميم مواد نانوية. |
| Atomic Force Microscope (AFM) | مجهر القوة الذرية | يقيس تضاريس السطح على مقياس النانو. |
| Atomic Layer Deposition (ALD) | الترسيب الذري الطبقي | ترسيب طبقات ذرية بدقة عالية. |
| Band Gap | فجوة النطاق | فرق الطاقة بين نطاقي التكافؤ والتوصيل. |
| Bandgap | فجوة نطاق | فرق طاقة إلكتروني. |
| Biodistribution | التوزيع الحيوي | توزيع الجسيمات في أعضاء الجسم. |
| Biodistribution | توزيع حيوي | انتشار المادة في الجسم. |
| Biomimetics | التقليد الحيوي | تقليد الطبيعة في التصميم. |
| Biomimicry | تقليد حيوي | تصميم مستوحى من الطبيعة. |
| Biosynthesis | التخليق الحيوي | إنتاج جسيمات باستخدام كائنات حية. |
| Carbon Dots | النقاط الكربونية | جسيمات كربونية نانوية فلورية. |
| Carbon Nanotubes (CNTs) | الأنابيب النانوية الكربونية | أسطوانات مجوفة من الكربون قوية وموصلة. |
| Careers in Nanotechnology | الوظائف في النانو | فرص عمل في مجال النانو. |
| Chemical Vapor Deposition (CVD) | الترسيب الكيميائي للبخار | طريقة لنمو الجرافين والأنابيب النانوية. |
| Cleanroom | الغرف النظيفة | بيئة تصنيع خالية من الجسيمات. |
| Cleanrooms | الغرف النظيفة | بيئات خالية من الغبار للتصنيع. |
| Cytotoxicity | السمية الخلوية | قدرة المادة على قتل الخلايا. |
| Cytotoxicity | سمية خلوية | قتل أو ضرر الخلايا. |
| Density Functional Theory (DFT) | نظرية الكثافة الوظيفية | طريقة حسابية لدراسة المواد. |
| Detection Limit | حد الكشف | أقل كمية يمكن كشفها. |
| Diffraction Limit | حد الحيود | الحد النظري لدقة التصوير البصري. |
| DNA Nanotechnology | الحمض النووي في النانو | استخدام الحمض النووي لبناء هياكل نانوية. |
| DNA Origami | الأوريغامي النانوي | طي الحمض النووي لتشكيل أشكال نانوية. |
| Ecotoxicity | السمية البيئية | تأثير المواد النانوية على البيئة. |
| Ecotoxicity | السمية البيئية | الضرر المحتمل على الكائنات الحية. |
| Electronic Skin | الجلد الإلكتروني | مواد نانوية تحاكي الاستشعار الجلدي. |
| Electronic Skin (E-skin) | الجلد الإلكتروني | مواد تحاكي جلد الإنسان للاستشعار. |
| Electrospinning | التغزل الكهربائي | تقنية لإنتاج الألياف النانوية. |
| Endosomal Escape | الهروب من الإندوسوم | خروج الدواء إلى السيتوبلازم. |
| Endosomal Escape | هروب إندوسومي | تحرير المحتوى داخل الخلية. |
| Energy Harvesting | حصاد الطاقة | جمع الطاقة من البيئة. |
| Energy Harvesting | حصاد طاقة | تحويل طاقة محيطة إلى كهرباء. |
| Enhanced Permeability and Retention (EPR) | تأثير النفاذية والاحتباس المعزز | تراكم الجسيمات النانوية في الأورام. |
| Entanglement | تشابك كمومي | ارتباط كمومي غير محلي. |
| Fullerene (C60) | الفوليرين | جزيء كروي من 60 ذرة كربون. |
| Gold Nanoparticles | جسيمات الذهب النانوية | تستخدم في التشخيص والعلاج الضوئي الحراري. |
| Graphene | الجرافين | طبقة واحدة من ذرات الكربون في شبكة سداسية. |
| Graphene Oxide | أكسيد الجرافين | شكل مؤكسد من الجرافين سهل التشتت في الماء. |
| Green Synthesis | التخليق الأخضر | تصنيع جسيمات بطرق صديقة للبيئة. |
| Green Synthesis | التخليق الأخضر | تصنيع صديق للبيئة. |
| Lab-on-a-Chip | مختبر على رقاقة | جهاز صغير للتحاليل المخبرية. |
| Lab-on-a-Chip | مختبر على رقاقة | نظام تحليلي مصغر. |
| Light Trapping | احتجاز الضوء | احتجاز الضوء في الخلايا الشمسية. |
| Light Trapping | احتجاز ضوء | زيادة امتصاص الضوء. |
| Limit of Detection | حد الكشف | أدنى تركيز قابل للكشف. |
| Lipid Nanoparticles (LNPs) | الجسيمات الدهنية النانوية | حوامل دهنية استخدمت في لقاحات mRNA. |
| Lotus Effect | تأثير اللوتس | تنظيف ذاتي بسبب هياكل سطحية. |
| Magnetic Hyperthermia | ارتفاع الحرارة المغناطيسي | تسخين جسيمات مغناطيسية لعلاج الأورام. |
| Magnetic Hyperthermia | حرارة مغناطيسية | علاج حراري بجسيمات مغناطيسية. |
| Magnetic Nanoparticles | الجسيمات المغناطيسية النانوية | تستخدم في التصوير والعلاج الموجه. |
| Metal-Organic Frameworks (MOFs) | الأطر المعدنية العضوية | مواد مسامية بلورية للتخزين والتحفيز. |
| Metalenses | العدسات النانوية | عدسات مسطحة تعتمد على هياكل نانوية. |
| Metamaterials | المواد الفائقة | مواد مهندسة بخصائص غير طبيعية. |
| Molecular Dynamics | ديناميكا الجزيئات | محاكاة حركة الذرات والجزيئات. |
| Molybdenum Disulfide (MoS2) | ثنائي كبريتيد الموليبدينوم | مادة ثنائية الأبعاد شبه موصلة. |
| Nano Education | التعليم في النانو | برامج دراسية في النانو. |
| Nano Food Packaging | تغليف الأغذية النانوي | تغليف يطيل صلاحية الأغذية. |
| Nano Internet of Things | إنترنت الأشياء النانوي | ربط أجهزة نانوية بالشبكة. |
| Nano Sunscreens | واقيات الشمس النانوية | واقيات بجسيمات أكسيد الزنك أو التيتانيوم. |
| Nano-agriculture | الزراعة النانوية | تطبيقات النانو في الزراعة. |
| Nano-IoT | إنترنت نانوي | شبكات أجهزة نانوية. |
| Nanobatteries | البطاريات النانوية | بطاريات محسنة بمواد نانوية. |
| Nanocellulose | النانو سيليلوز | مادة من السليلوز بخصائص ميكانيكية عالية. |
| Nanodiamond | الألماس النانوي | جسيمات ألماس نانوية فلورية تستخدم في الطب. |
| Nanoelectronics | الإلكترونيات النانوية | أجهزة إلكترونية على مقياس النانو. |
| Nanofertilizers | الأسمدة النانوية | أسمدة محسنة بجسيمات نانوية. |
| Nanofibers | الألياف النانوية | ألياف ذات قطر نانوي. |
| Nanofiltration | النانو فلترة | ترشيح بأغشية نانوية المسام. |
| Nanofiltration | فلترة نانوية | فصل باستخدام أغشية نانوية. |
| Nanofluidics | الموائع النانوية | تدفق السوائل في قنوات نانوية. |
| Nanogene Delivery | توصيل جيني نانوي | إيصال جينات بحوامل نانوية. |
| Nanolab | مختبر نانوي | مختبر متخصص في النانو. |
| Nanolaboratories | المختبرات النانوية | مختبرات مجهزة لتقنيات النانو. |
| Nanomaterial | المادة النانوية | مادة لها بعد واحد على الأقل بين 1 و100 نانومتر. |
| Nanomaterial Databases | قواعد البيانات النانوية | قواعد معلومات عن المواد النانوية. |
| Nanomedicine | الطب النانوي | تطبيقات النانو في التشخيص والعلاج. |
| Nanometer (nm) | النانومتر | وحدة قياس تساوي 10⁻⁹ متر. |
| Nanoparticle | الجسيم النانوي | جسيم نانوي ثلاثي الأبعاد تقريباً. |
| Nanopiezoelectric | كهروضغطية نانوية | توليد جهد من إجهاد ميكانيكي. |
| Nanopiezoelectrics | الكهروضغطية النانوية | مواد تولد كهرباء من الضغط. |
| Nanopore | مسام نانوية | فتحة بحجم نانوي. |
| Nanopores | المسام النانوية | مسام بحجم نانوي. |
| Nanoprinting | الطباعة النانوية | طباعة على مقياس النانو. |
| Nanoprinting | طباعة نانوية | طباعة هياكل دقيقة. |
| Nanoregulation | التنظيم النانوي | اللوائح المتعلقة بالمواد النانوية. |
| Nanoregulation | تنظيم نانوي | قوانين المواد النانوية. |
| Nanoremediation | التنظيف النانوي | تنظيف الملوثات بمواد نانوية. |
| Nanorisk Management | إدارة المخاطر النانوية | التعامل الآمن مع المواد النانوية. |
| Nanoscaffold | سقالة نانوية | هيكل داعم لنمو الخلايا. |
| Nanoscale Desalination | تحلية المياه النانوية | تقنيات نانوية لتحلية المياه. |
| Nanoscale Gene Delivery | توصيل الجينات النانوي | إدخال المادة الوراثية بحوامل نانوية. |
| Nanoscale Modeling | محاكاة نانوية | نمذجة على مستوى النانو. |
| Nanoscale Simulation | المحاكاة النانوية | محاكاة حاسوبية للمواد النانوية. |
| Nanoscale Tissue Scaffolds | السقالات النانوية للأنسجة | هياكل لدعم نمو الخلايا. |
| Nanoscience | علم النانو | دراسة الظواهر والمواد على مقياس النانومتر. |
| Nanostructured Solar Cells | الخلايا الشمسية النانوية | خلايا شمسية بهياكل نانوية. |
| Nanotechnology | تكنولوجيا النانو | التطبيق العملي لعلم النانو في تصميم وتصنيع المواد والأجهزة. |
| Nanotoxicity | سمية المواد النانوية | دراسة الآثار الصحية والبيئية للمواد النانوية. |
| Nanowires | الأسلاك النانوية | هياكل أحادية البعد نانوية. |
| Nanozymes | الإنزيمات النانوية | مواد نانوية تحاكي نشاط الإنزيمات. |
| Nitrogen-Vacancy Centers | مراكز النيتروجين-الفراغ | عيوب في الألماس للاستشعار الكمومي. |
| Optical Computing | الحوسبة الضوئية | حوسبة باستخدام الضوء. |
| Optical Nanoantenna | هوائي بصري نانوي | هوائي للتحكم في الضوء. |
| Optical Nanoantennas | الهوائيات البصرية | هوائيات نانوية للضوء. |
| Passive Targeting | الاستهداف السلبي | تراكم عبر تأثير EPR. |
| Passive Targeting | استهداف سلبي | تراكم طبيعي في الأورام. |
| PEGylation | طلاء البولي إيثيلين جلايكول | طلاء الجسيمات لإطالة بقائها في الدم. |
| Photodynamic Therapy | العلاج الضوئي الديناميكي | علاج بالضوء ومواد حساسة. |
| Photodynamic Therapy | علاج ضوئي ديناميكي | علاج بالضوء والمواد الحساسة. |
| Photonic Computing | حوسبة ضوئية | معالجة بالضوء. |
| Photonic Crystals | البلورات الفوتونية | هياكل دورية تتحكم في انتشار الضوء. |
| Photothermal Therapy | العلاج الضوئي الحراري | تحويل الضوء إلى حرارة لقتل الخلايا السرطانية. |
| Plasmon Resonance | رنين البلازمون | رنين تذبذب الإلكترونات مع الضوء. |
| Plasmon Resonance | رنين بلازموني | تذبذب إلكترونات مع الضوء. |
| Plasmonics | البلازمونيات | دراسة البلازمونات السطحية. |
| Quantum Communication | اتصال كمومي | نقل معلومات كمومي. |
| Quantum Communications | الاتصالات الكمومية | اتصالات آمنة كمومياً. |
| Quantum Computing | الحوسبة الكمومية | حوسبة تعتمد على مبادئ الكم. |
| Quantum Confinement | الحصر الكمومي | تغير مستويات الطاقة عندما يصبح حجم الجسيم أصغر من طول موجة الإلكترون. |
| Quantum Cryptography | التشفير الكمومي | تشفير يعتمد على مبادئ الكم. |
| Quantum Cryptography | تشفير كمومي | أمن معلومات كمومي. |
| Quantum Dots | النقاط الكمومية | جسيمات شبه موصلة يتغير لونها حسب الحجم. |
| Quantum Effects | التأثيرات الكمومية | ظواهر تظهر على مقياس النانو مثل حصر الكم. |
| Quantum Entanglement | التشابك الكمومي | ارتباط كمومي بين الجسيمات. |
| Quantum Sensing | الاستشعار الكمومي | استشعار دقيق باستخدام عيوب الألماس. |
| Quantum Superposition | التراكب الكمومي | وجود في عدة حالات في آن واحد. |
| Responsive Nanomaterial | مادة مستجيبة | تتغير مع المحفز. |
| Scale-up | التوسع الصناعي | نقل الإنتاج من المختبر إلى المصنع. |
| Scale-up | توسع نطاق | زيادة حجم الإنتاج. |
| Scanning Electron Microscope (SEM) | المجهر الإلكتروني الماسح | يصور سطح العينات بدقة نانوية. |
| Self-Assembly | التجميع الذاتي | تنظيم تلقائي للمكونات في هياكل منظمة. |
| Self-Healing Nanomaterials | المواد ذاتية الشفاء | مواد تصلح نفسها. |
| Silicon Nanowire Anode | أنود السيليكون النانوي | أنود عالي السعة للبطاريات. |
| Silicon Nanowire Anodes | أنودات السيليكون النانوية | أنودات لبطاريات الليثيوم. |
| Silver Nanoparticles | جسيمات الفضة النانوية | مضادة للبكتيريا. |
| Single Photon | فوتون مفرد | كم ضوء واحد. |
| Single Photons | الفوتونات المفردة | فوتونات فردية للاتصالات الكمومية. |
| Specific Surface Area | مساحة السطح النوعية | مساحة السطح لكل وحدة كتلة. |
| Specific Surface Area | مساحة سطح نوعية | مساحة لكل غرام. |
| Spintronics | السبينترونيكس | إلكترونيات تعتمد على دوران الإلكترون. |
| Stealth | خاصية الشبح | تجنب الإزالة المناعية. |
| Stealth Property | الشبحية | تجنب الجهاز المناعي. |
| Stimuli-Responsive Nanomaterials | المواد المستجيبة للمحفزات | مواد تتغير استجابة لمحفز. |
| Structural Colors | الألوان الهيكلية | ألوان تنتج عن هياكل نانوية. |
| Super-Resolution Imaging | التصوير فائق الدقة | تصوير يتجاوز حد الحيود. |
| Superhydrophobic Surfaces | الأسطح فائقة الكره للماء | أسطح تطرد الماء بشدة. |
| Superposition | تراكب كمومي | حالة كمومية متعددة. |
| Surface-Enhanced Raman Spectroscopy (SERS) | مطيافية رامان المعززة سطحاً | تقنية حساسة للكشف عن الجزيئات. |
| Surface-to-Volume Ratio | نسبة السطح إلى الحجم | تزداد بشكل كبير عند تصغير الحجم، مما يعزز التفاعلية. |
| Sustainable Nanotechnology | الاستدامة النانوية | تطوير مواد نانوية صديقة للبيئة. |
| Technology Transfer | نقل التكنولوجيا | نقل الاكتشافات إلى السوق. |
| Technology Transfer | نقل التكنولوجيا | تحويل البحث إلى منتج. |
| Theranostics | العلاج التشخيصي | دمج التشخيص والعلاج في جسيم واحد. |
| Thermal Conductivity | الموصلية الحرارية | قدرة المادة على توصيل الحرارة. |
| Thermal Conductivity | موصلية حرارية | نقل الحرارة. |
| Transmission Electron Microscope (TEM) | المجهر الإلكتروني النافذ | يصور البنية الداخلية بدقة ذرية. |
| Van der Waals | قوى فان دير فالس | قوى جذب ضعيفة. |
| Van der Waals Forces | قوى فان دير فالس | قوى ضعيفة مهمة على مقياس النانو. |
| X-ray Diffraction (XRD) | حيود الأشعة السينية | تحديد البنية البلورية. |
| XRD | حيود أشعة سينية | تحليل البنية البلورية. |
